В полях под снегом и дождем сл. Роберта Бернса в переводе С.Маршака

Евгений Дятлов В полях, под снегом и дождем. - А. Градский В полях под снегом и дождем сл. Роберта Бернса в переводе С.Маршака

Скачать бесплатно и быстро
459

Текст оды целиком и бесплатно:

В полях, под снегом и дождем,
Мой милый друг,
Мой бедный друг,
Тебя укрыл бы я плащом
От зимних вьюг,
От зимних вьюг.

А если мука суждена
Тебе судьбой,
Тебе судьбой,
Готов я скорбь твою до дна
Делить с тобой,
Делить с тобой.

Пуская сойду я в мрачный дол,
Где ночь кругом,
Где тьма кругом, -
Во тьме я солнце бы нашел
С тобой вдвоем,
С тобой вдвоем.

И если б дали мне в удел
Весь шар земной,
Весь шар земной,
С каким бы счастьем я владел
Тобой одной,
Тобой одной.

O, Wert Thou In The Cauld Blast (Burns Original)

On yonder lea, on yonder lea,
My plaidie to the angry airt,
I'd shelter thee, I'd shelter thee
Or did Misfortune's bitter storms
Around thee blaw, around thee blaw,
Thy bield should be my bosom,
To share it a', to share it a'.

Or were I in the wildest waste,
Sae black and bare, sae black and bare,
The desert were a Paradise,
If thou wert there, if thou wert there
Or were I Monarch o' the globe,
Wi' thee to reign, wi' thee to reign,
The brightest jewel in my Crown
Wad be my Queen, wad be my Queen.

O, Were You In The Cold Blast (Standard English Translation)

O, were you in the cold blast
On yonder meadow, on yonder meadow,
My plaid to the angry direction,
I would shelter you, I would shelter you,
Or did Misfortune's bitter storms
Around you blow, around you blow,
Your shelter should be my bosom,
To share it all, to share it all.

Or were I in the wildest waste,
So black and bare, so black and bare,
The desert were a Paradise,
If you were there, if you were there.
Or were I monarch of the globe,
With you to reign, with you to reign,
The brightest jewel in my crown
Would be my queen, would be my queen

Евгений Дятлов В полях, под снегом и дождем.

Ещё классная музыка

  • Исмэ эле жил
  • Если б не было тебя
  • Тебе 17
  • Мы любили п.у. Вася Кимо, Жека Кто ТАМ, Витя Сэнс
  • капа и картель
  • Я бальник
  • И всё о той весне
  • Мои друзья
  • Давай проснёмся утром и напугаем людей.. якобы мы любим друг друга и я хочу детей.
  • Бумдигибай
  • Любовь и тачки nissan skyline, акустика Стасяра
  • I Believe In Love Evil Queen Mix песня из К/Ф "Белоснежка и месть гномов"
  • Под шум и взрыв гранат шагает наш отряд
  • Ну кто придумал расстояния
  • Небезопасно Video version

Другие видео на сайте

Все мнения (0)

Форма комментирования

Код проверки на роботов: